"Der Eisdrache" gewinnt den Preis der Jugendjury beim österreichischen Kinder und Jugendbuchpreis

Mit Residenz-Verlagsleiterin Claudia Romeder (links) und Landeshauptmann Hans Niessl bei der Preisverleihung

Dieses Frühjahr bekam ich Post vom "Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur" in Österreich, mit wunderbaren Nachrichten: "Der Eisdrache" wurde in die Kollektion zum Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis  2014 aufgenommen, ich habe mich riesig gefreut!

Letzte Woche fand in Eisenstadt, einer wunderschönen Stadt im Burgenland, die Preisverleihung statt, auf der auch der Preis der Jugendjury verkündet wurde. Ich war sprachlos, als die Mitglieder der Jugendjury, begleitet von einem Blütenregen selbstgemachter Papierblumen, den Preis an den Eisdrachen vergaben! 

Die Jugendjury ließ hunderte Papierblüten zur Ernennung ihres Preises durch die Luft segeln!

Ganz herzlichen Dank liebe Jugendjury!!

Auch ganz herzlichen Dank dem Literaturhaus Mattersburg und besonders Sabrina Hergovich für das herzliche Willkommen, die tolle Betreuung und das grossartige "Pinkerl"!

von der Jugendjury bekam ich noch einen ganz besonderen Preis: einen selbstgeschnitzten Drachen und ein "Pinkerl", ein Päckchen mit Erinnerungen an das schöne Burgenland: überreicht von Barbara Mayer (rechts)

Und noch ein großes Dankeschön an Ina Rometsch und Martin Verg, deren Krimi "Geheimsache Labskaus" ebenfalls in die Kollektion aufgenommen wurde. Es war sehr schön mit euch zu reisen und zu feiern!

Ina Rometsch (2. v.l.) und Martin Verg (3.v.l.) gemeinsam mit  Residenz-Verlagsleiterin Claudia Romeder (links) und  Landeshauptmann Hans Niessl (rechts) bei der Preisverleihung...

...und bei der Lesung aus ihrem Buch "Geheimsache Labskaus".

I was very excited to find out in early spring that "Der Eisdrache" was included in the short list for the Austrian Children's Book Prize! 

Herzlichen Glückwunsch an alle Preisträger! / Congratulations to all the winners!

Last week I attended the ceremony in beautiful Eisenstadt, and was surprised by the young jury with their prize for the best book! I am so extremely honoured and happy, thank you very much!

Die Urkunde und zwei Papierblüten vom Preis der Jugendjury / my certificate and two paper flowers from the young jury

"Broken Lands" nun auch in der deutschen Übersetzung!

Cover der deutschen Ausgabe

Ich freue mich sehr über die schöne deutsche Ausgabe von Kate Milfords "Broken Lands", erschienen im "Verlag Freies Geistesleben". Übersetzt wurde der Text von Alexandra Ernst, und wie in der englischen Ausgabe sind außer dem Cover meine Illustrationen von den Karten von New York und Brooklyn auf den Endseiten und die schwarz-weiß Illustrationen im Text enthalten.

Auf den Endseiten: Die Karte von New York, Brooklyn und Coney Island

Eine kleine Zusammenfassung:

"Ein einziger Funke würde in dieser Zeit nach dem amerikanischen Bürgerkrieg schon genügen, um New York in einem Chaos aufgehen zu lassen. Die Energie, über die Walker und Bones, die Unheimlichen, verfügen, um die Stadt in eine Hölle zu verwandeln, ist noch weit mächtiger. Wo sind die Hüter der Stadt? Und wer sind sie überhaupt?

Die junge Chinesin Jin mit ihren genialen Feuerwerkskünsten und der trickreiche Kartenspieler Sam, die sich inmitten der Schreckensinvasion kennenlernen, stellen sich selbst dämonischen Akteuren entgegen. Und mysteriöse Wanderer, Sucher und Grenzgänger, tragen ihre Erfahrungen bei. An der noch unvollendeten Hängebrücke zwischen Brooklyn und New York wird sich die Zukunft des zerbrochenen Landes entscheiden.

Titelillustration mit Jin und Sam

Kate Milfords Roman ist eine prickelnde Mischung aus Geschichte, Fiktion, Folklore und Fantasy. Die filigranen Bilder von Andrea Offermann zaubern genau diese Atmosphäre herauf."

und es gibt auch schon eine wunderbare Rezension von der Buchhexe, herzlichen Dank dafür!

Eine der Illustrationen im Text: "Das Tor zur Hölle"

"The Broken Lands" is now available in German, published by Verlag Freies Geistesleben and translated by award-winning translator Alexandra Ernst! 

J.A.White's "The Thickety - A Path begins" out today!

book jacket of "The Thickety - A Path begins"

I was very excited to be asked to illustrate the first book of J.A.White's series "The Thickety" last year, using all silhouettes! The collaboration with designer Amy Ryan at Harper Collins was wonderful and I am absolutely thrilled by the way my illustrations were incorporated into the book design. I will post more about the process later, but first, here is a short introduction into this fantastic book:

When Kara Westfall was six years old, her mother was convicted of the worst of all crimes: witchcraft.  Years later, Kara and her little brother Taff are still shunned by the people of their village, who believe that nothing is more evil than magic…except, perhaps, the mysterious forest that covers nearly the entire island.  It has many names, this place.  Sometimes it is called the Dark Wood, or Sordyr’s Realm. But mostly it’s called the Thickety.

The villagers live in fear of the Thickety and the terrible creatures that live there.  But when an unusual bird lures Kara into the forbidden forest, she discovers a strange book with unspeakable powers.  A book that might have belonged to her mother.

And that is just the beginning of the story.

There is also a great book trailer.

"The Thickety - A Path begins" has already received a Kirkus starred review and a great review from Publisher's Weekly. Congratulations to J.A.White!