Happy holidays!

"The Christmas Dream" 
illustration for "Wie der Weihnachtsbaum in die Welt kam" 
by Astrid Fritz

Wie der Weihnachtsbaum in die Welt kam

Das neue Weihnachtsbuch ist da! Dieses Jahr habe ich für den Kindler-Verlag eine Geschichte von Astrid Fritz illustriert, die in Straßburg im Jahr 1538 spielt:

Jakob hat in Freiburg einer Diebesbande angehört. Nun ist er auf der Flucht vor dem Anführer in Straßburg gelandet. Er möchte ein neues Leben beginnen. Die Gässchen der Stadt sind von einer Schneeschicht überzogen. Weihnachten steht vor der Tür. 
Aber Jakob ist nicht feierlich zumute. Er hat keinen Heller in der Tasche und friert. Da kommt er am Haus eines Schneiders vorbei. Die Familie tritt gerade heraus. Für Jakob die Gelegenheit, ungesehen ins Haus zu gelangen und etwas zu essen zu stehlen. Nachher grämt er sich. Kann er seine Tat wiedergutmachen? 


Es glich diesmal fast einer Schatzsuche, Material zu  Straßburg im Jahr 1538 zu finden. Astrid Fritz fand schließlich diese großartige Buch für mich, in dem Abbildungen und Beschreibungen zu allen Straßen der Stadt zu finden waren:

"Das alte Strassburg" von Adolph Seyboth

So konnte ich nun z.B. Jakob den Gauner Passpartutt im Hafen belauschen lassen:

Stich des Strassburger Zollhafens 

Die Illustration im Buch: Jacob belauscht Passpartutt am Hafen

 und herausfinden, wo an der Pfalz damals die Halseisen befestigt waren:

Die Pfalz mit den Halseisen

Die Halseisen im Buch

 Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Weihnachtszeit!

Der erste Schnee...

My new christmas book for Kindler publishing house is in stores now! This time I illustrated a story by Astrid Fritz, which takes place in Strassburg in the year 1538. 

Research for this book was very tricky, luckily the author helped me find a wonderful book about Strassburg's development from 1300-1800, with many detailed descriptions and explanations of streets and houses. Once again it was a very interesting project to work on. 

Have a wonderful holiday season!